Bá Nha gặp gỡ Tử Kỳ trên sông Hàn
BÁ NHA TỬ KỲ
Tâm sự Bá Nha gửi
tiếng đàn
Cao sơn lưu thủy*
nhạc vừa lan
Tử Kỳ nhận rõ tình
dâng ngập
Ẩn sĩ tỏ tường ý
chứa chan
Tri kỷ ngỡ rằng
luôn gắn kết
Tri âm nào nghĩ
mãi lìa tan
Thất huyền cầm**
đập trong đau đớn
Người hiểu đâu
còn ở thế gian!
L.T.H.
* Khúc Cao sơn Lưu thủy (高山流水), một trong 10 bản nhạc lừng danh thuộc thập đại danh khúc cổ nhạc
Trung Hoa
** Thất huyền cầm một nhạc
cụ thời Xuân Thu Chiến Quốc
Bá Nha viếng mộ Tử Kỳ
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét